Peter? Hvor har du været?
Du kom ikke hjem i går, og jeg har ledt på hospitalet og alle vegne.
Så du har dræbt nogen?
Ja? Nej?
Er du blevet mundlam? Skal du ikke spørge, hvem der har sagt det?
Skal du ikke sige, at du aldrig kunne lyve for den, du er forelsket i?
Peter, det var et uheld. Jeg sværger.
- Jeg var 18. Jeg gik på gymnasiet! - Med Amanda. Ja, det sagde Kyle.
- Har du løjet om alt, Eve? - Jeg ville sige det, men var bange!
Bange for hvad? At jeg skulle forlade dig?
- Nemlig. Jeg ved ikke, hvem du er! - Peter, jeg elsker dig! Tro mig.
- Dæmp jer. Folk prøver at sove. - Ser man det. Der har vi jo Amanda.
Din gamle veninde, Amanda. Hvor længe har I kendt hinanden? Altid.
Du ved jo, at Eve har siddet i fængsel. I 15 år.
Hun blev dømt for mord, ikke?
- Kyle har fortalt det. - Det glemte du vist at nævne!
Du ved ikke, hvad der skete.
- Hvis skyld er det? - Jeg sagde, hun skulle fortie det.
Men I fortalte Kyle det.
I var ærlige over for forloveren, men brudgommen røvrendte I!
Lexi advarede mig. Er det ikke lidt ironisk?
- Min egen kone løj for mig! - Peter, gør ikke det her mod os.
Det er forbi. Hold dig til Amanda. I passer godt sammen.
- Lad ham gå. - Du blander dig altid i mit liv!
- Jeg behøver ikke dine råd. - Vi var fælles om at fortie det.
Fælles? Du tvang mig, og jeg var bare en dum nikkedukke.
- Alle har et valg. - Du fatter det ikke, Amanda.
Du giver aldrig nogen et valg. Alt går efter din næse.
Du har ødelagt mit liv én gang, og det får du ikke lov at gøre igen!
Dit svin!
Takket være dig er Peter nu gået fra Eve!
Nej, det var takket være dig og alle dine små hemmeligheder.
- Du faldt i din egen fælde, Amanda. - Har du ingen ansvarsfølelse mere?
Du drikker, er utro og ødelægger folks liv!
Hvad fanden er det her? Vil du skilles?
- Jeg er for bagstiv til det her. - Du går ingen steder!
Jeg har fået nok! Jeg kan ikke leve sådan her mere!
Jeg mener det. Ikke flere spil. Kom ud med det hele.
Vil du høre hele den miserable sandhed?
Skal strømerne komme, eller er det jeres form for ægteskabelig lykke?
- Det her er faktisk privat. - Hvad er det, du har brug for?
- Det er ikke sandt. - Jeg driver en forretning her.
- Der er visse ting, man må ordne. - Ja, alt undtagen os.
Det er sådan, de skal have det, makker.
Her på Wilshire Memorial tolererer vi ikke sexchikane.
Bliver I tiltalt for det, må I betale jeres egne juridiske omkostninger.
Vi har også en liste, hvis man opfører sig tvivlsomt.
Et stort hospital måtte for nylig betale ti millioner i erstatning -
- så hvis læger og sygeplejersker vil ses privat, så find et andet job.
- Unge dame, det er noget pis. - Dr. Burns, tal ordentligt.
Det er menneskets natur. Vi bliver forelskede.
- Ikke længere. - Amok, søster.
Det er netop den form for opførsel, vi ikke tolererer.
Dr. Burns, som cheflæge er det dig, der rapporterer al dårlig opførsel.
Nå sådan... Jeg er læge, ikke spion. Mødet er hævet.
Godt sagt, Peter... Skal de bestemme, hvem vi må se?
- Det er den rene politistat. - Dr. Visconti, du står på listen.
- Det er slut med interne dates. - Står jeg på listen?
- Det er jo uamerikansk! - Prøv en praktikant.
De er ikke officielt ansat.
Peter, du er i dårligt humør, men jeg må tale med dig.
Jeg rejser op nordpå et par dage, så det må vente.
Det haster. Jeg har gjort en fejl.
Så skriv dit navn på en liste. Jeg er ligeglad med det hele.
Mens jeg er væk, kan du træde ind i stedet for mig som cheflæge.
Så kan du jo traditionen tro finde en syndebuk, hvis noget går galt.
Her...
Det er Burns.
Undskyld, dr. Burns... Tak, dr. Mancini.
Lammekød fra børneafdelingen. Hun får ti. Sikken pakke.
Man ved aldrig, hvad man finder, når man flår pakken åben.
- Du kommer for sent. - Jeg var på date, som du ved.
I stedet for dig, en substitutdate, eller hvad det hedder. Bizart.
- Hvordan var han? - Han var ret sød.
Men du ville synes, at han var kedelig.
- Hvem er den næste? - Dig. Det er en åndssvag plan.
- Jeg finder ikke din drømmeprins. - Ingen kender mig bedre end dig.
Så fortæl mig, hvorfor du er så bange for at møde de her fyre?
- Jeg skal arbejde. - Du er ensom og vil have en mand.
Men du tør ikke lære nogen at kende.
Når du har fundet en mand til mig, skal jeg nok løbe risikoen.
At finde en mand til dig er ikke let. Vi har måske ikke samme smag.
Okay, du skal få et lille praj.
Mere Ryan McBride, mindre Peter og Coop.
Jeg er blevet knust af to mænd. Jeg tåler ikke mere.
- Lexi, hold nu op. - Nej, Megan, jeg mener det.
Jeg tåler ikke flere afslag eller utroskab og skuffelser.
Du ved, hvordan det er altid at være nummer to.
Nej, det gør du nok ikke. Du kan sagtens.
Din drømmeprins findes.
Han kan ikke falde for dig, når du gemmer dig bag mig.
Jeg har bare brug for lidt mere tid.
Kom nu. Vær nu en god ven.
Okay, men jeg tror, at jeg gør dig en bjørnetjeneste.
Hvor var det fantastisk, som du behandlede brandsårspatienten.
- Ja, der var jeg god. - Bedre end god.
Vi kan sagtens, at vi har dig.
- Hold op med at glo, doktor. - Amy, jeg er en lykkeligt gift mand.
Og her kommer min kone... Skat...
Der kan du se. Lykkeligt gift.
- Hvorfor bekymrer Amy sig for os? - Det gør hun heller ikke.
- Vi har lige haft om sexchikane. - Du chikanerer vel ikke Amy?
- Hun er ikke min type. - Så du chikanerer ikke nogen?
- Jeg har jo dig at chikanere. - Det er virkelig blevet et problem.
- Jeg blev chikaneret af Bastion. - Men det klarede du selv.
Nogle triste skæbner ser sexchikane som en måde at tjene penge på.
- Lad os gå ud og spise i aften. - Vi har ingen penge.
Det varer ikke længe. Tingene kommer jo altid til mig.
Medlem af heppekor dømt for mord
- Vi lukker nu. - Jeg er næsten færdig.
Nå, de der mordere... Jeg ved alt om den sag.
En rig og en fattig pige, begge labre. Kunne blive en fed film.
- Det der ved jeg allerede. - Min bror gik i gymnasiet med dem.
- Og med mordofferet. - Nå? Hvad var han for en fyr?
Flot, football-holdets anfører, rig. Hans forældre ejede hele byen.
Er det rigtigt? Du har vel ikke deres adresse?
Den information kan jeg ikke give dig.
- Som sagt, lukker vi nu. - Sådan et stort hus finder jeg nemt.
Det er din sag. Er du ikke gået inden to minutter, får jeg problemer.
Tak.
En kunde, der kører dig hjem på motorcykel og kysser dig godnat?
- Udspionerede du os? - Nej, jeg er ved at reparere bilen.
- Er du jaloux? - Nej, nysgerrig. Svar mig.
- Var det en dårlig dag eller noget? - Noget.
Det kan jeg måske gøre noget ved.
Du kan komme med ind og tage dit tøj af...
Vi kunne drikke et glas vin og tage et varmt bad.
Hvor har jeg savnet dig.
- Jeg har været her. - Jeg ved det. Undskyld.
- Lexi giver mig altid overarbejde. - Ja, det store projekt.
- Har jeg gjort noget galt? - Det ved jeg ikke. Fortæl.
Ved du hvad...? Skænk os noget vin.
Så tænder jeg for vandet. Og tag også dit tøj af.
"Vi bekræfter hermed, at Deres betalingsnummer er klart."
"Vi garanterer Dem anonymitet."
Hvad skal hun bruge det til?
Søger du din drømmekvinde? Læg dit nummer. Jeg ordner resten.
- Ryan, hvad laver du? - Min personsøger bippede lige.
Der er krise på arbejdet. Jeg ringer senere.
- Dav. Mrs Damarr? - Ja, men kender jeg Dem?
Sådan en flot mand glemmer man ikke.
Tak. Jeg kan se, at De holder selskab. Jeg vil ikke forstyrre.
- Dr. Peter Burns. - Den nye læge på hospitalet.
Kom ind, så jeg kan vise Dem frem. De skal møde alle de vigtige folk.
Det er min mand. Ham kan De møde senere. Her, champagne.
- Jeg ville gerne tale med Dem... - Og det der er Spencers.
Han er sherif. Stik ham 100 dollars, og De skal aldrig få en fartbøde.
Undskyld mig. Jeg skal tale med tjenestefolkene.
Det er svært at finde gode folk, da min mand går i seng med dem.
Er det Deres søn? Han ligner Deres mand.
Det er Kent, mit eneste barn. Han døde.
- Det må være svært for Dem. - De hører nok alligevel om det.
Han blev myrdet af sin hore af en kæreste. Fra slummet.
Hun var ude efter hans penge. Han kunne ikke modstå hendes krop.
- Han er sin fars søn. - De er skam direkte.
Hvorfor dræbe ham? Hun kunne have giftet sig med ham.
Som om vi havde budt den tøjte velkommen i familien.
Men Kent fandt til sidst en anden at fornøje sig med.
- Hvor De spørger. - Præsenter os, Gloria.
Jeg vil vide, hvem der drikker min sprut og spiser min mad.
- Peter Burns, den nye læge. - Det tror jeg ikke.
Jeg er lige blevet præsenteret for dr. Gianopolous i baren.
- Det var bare en kort visit. - Så foreslår jeg, at De går nu.
- Jeg har flere spørgsmål. - Også jeg. Hvem fanden er De?
Jeg er Eve Clearys mand.
Ud! Ud af mit hus!
- Skal jeg tage mig af det her? - Jeg vil vide sandheden!
Sandheden er, at Deres kone er en koldblodig morder.
- Smid ham ud, sherif. - Det skal være mig en fornøjelse.
Jeg finder selv ud, tak.
Slip mig!
Hold dig væk! Hvis din kælling af en kone viser sig her i byen igen -
- skal hun komme til at fortryde det.
Tak for turen, skat.
Køb en ny bil. Den er altid i stykker.
Jeg har ikke engang råd til en brugt bil.
Man kan jo tage bussen. Jeg vil vide, hvad dr. Moore siger.
Hun vil nok bare sige, at det læger fint.
- Hvornår skal jeg hente dig? - Det bliver sent. Jeg tager en bus.
- Hej, skat. - Jeg elsker dig.
Hej... Må jeg få din underskrift her?
Der er den jo.
Normalt ved jeg, hvor jeg har den, men...
- Jeg er en af Eves venner. - Ja, jeg så dig til festen i går.
- Skal du afslutte jobbet? - Nej, jeg kommer for at...
Som jeg sagde, så kendte jeg Eve.
Må jeg komme ind?
Folk her kan ikke lide at tale om det, der skete.
Damarr har alle pengene. De har jobbene og en finger med i alt.
Så det var derfor, sheriffen var så elegant i går aftes.
Du skal ikke tro på alt, hvad lady Damarr sagde til dig.
- Eve var en sød pige. - Som dræbte sin kæreste.
Sådan var det ikke.
Jeg spillede football sammen med Kent Damarr. Han var et svin.
På sin dødsnat pralede han, at han ville bolle Amanda Woodward.
Kent var tændt på hende. Det var vi alle sammen.
Jeg kender hende.
"Uanset om Amanda vil eller ej", sagde han.
Eve så dem stå på tilskuerbænkene.
Da hun blev klar over, at Kent ville voldtage Amanda...
Hun forsvarede bare en ven. Det var alt.
- Har du fortalt nogen det? - Ja, sheriffen, anklageren...
Damarr sagde, at enhver, der gik imod dem, måtte betale prisen.
Min far arbejdede for dem. Han fik mig til at opgive det.
Det... det har jeg altid fortrudt.
Det var alt, hvad jeg havde at sige.
Gør mig en tjeneste.
Sig til Eve, at jeg beklager. Hun var møguheldig.
Du... Tak.
- Hej. - Hej. Hvad sker der?
Ja, hvad sker der? Du ringer ikke tilbage og kom aldrig igen i går.
- Amanda gav mig mere arbejde. - Og jeg kan ikke se dig i aften.
- Det er jeg ked af. - Det er jeg også.
Det handler vel om store penge?
- Hvad mener du? - Det handler jo om at tjene penge.
Jeg ringer til dig senere, ikke?
- Hun er et skår. - Hvad vil du? Kyle er her ikke.
Du er ham Wall Street-drengen. Hørte du mit band på Hell's Gate?
Kyle styrede det. Vi jingede igennem, til morlille ødelagde det.
- Jeg arbejder for 'morlille'. - Jeg er gået. Giv ham det her.
Ingen må se den.
Peter...
- Hvad laver du her? - Leder efter dig.
Det samme gør jeg.
Så hvordan føles det?
At være tilbage på gerningsstedet?
Jeg prøvede at forestille mig, hvordan det var den aften.
Hvorfor? Du ved jo, hvad der skete.
Jeg dræbte Kent. Jeg skubbede ham ned fra tilskuerpladserne.
Ja, jeg var på biblioteket.
Og læse om det.
Men du ved nok... Man skal ikke tro på alt, hvad man læser.
Hvad tror du så?
De er trængt ind på privat område.
Sig ikke, at Mr Damarr også ejer skolen.
Du skulle ikke være kommet tilbage. Du burde aldrig være blevet løsladt.
- Jeg har afsonet min straf. - Men nu ryger du ind igen.
Er det retfærdighed? At den med flest penge fastsætter reglerne her?
Jeg sagde jo, at hvis den tøjte af en morder viste sig...
Jeg lader mig ikke true. Hun har ikke myrdet nogen!
Hun beskyttede en ven mod din søn. Alle ved det, men de er bange.
Indse, at din søn var en voldtægtsforbryder -
- i stedet for at strafffe hende, der har bødet for hans forbrydelser.
Hvis du så meget som rører os -
- så lover jeg dig, at en anden vil bære dit sherifskilt i morgen.
Kom.
- Mente du virkelig, hvad du sagde? - Hvert et ord.
Nu tager vi hjem.
- Hvad fanden...? - Er du på stoffer nu? Er du det?
- Bland dig udenom, Ryan. - Du er min bror!
Det betyder bare, at vi er i familie. Jeg er strøget.
Bare far var her nu og kunne se sin søn, krigshelten, på stoffer!
- Hvor ville han være stolt. - Pas på, Ryan.
- Jeg kan klare dig til hver en tid. - Næppe, Kyle.
Jeg kom til L.A. for at se dig.
Jeg ville hellere spille basket, men jeg er her også nu.
- Slip mig, for fanden! - Kors.
Du har brug for det der. Du er afhængig af det skidt.
Jeg har brug for ingenting. Heller ikke dig, lillebror!
Som stedfortrædende cheflæge har jeg valgt en ny oversygeplejerske.
Så titlen, lønforhøjelsen og prestigen går til... Amy.
Tillykke! Lad os give hende en hånd.
Dit svin!
Audrey?
- Michael? - Peter, hvad laver du her?
- Hvorfor gav hun dig en lussing? - Jeg har lige forfremmet Amy.
- Hun var vel ude efter jobbet. - Jeg har kun været væk i to døgn.
Hospitalet står her endnu. Ingen er død.
Eller vi har ikke slået nogen ihjel.
- Betyder det, jeg ikke får jobbet? - Nej, Amy. Det gør du. Tillykke.
Tilbage til arbejdet.
Audrey, jeg ved, det kan gøre lidt ondt, at du ikke blev forfremmet.
- Jeg havde fortjent det! - Du har kun været her nogle uger.
- Dr. Mancini havde lovet mig det. - Hvad havde han lovet?
- Audrey, hvad lovede Mancini dig? - Alt. Alt mellem himmel og jord.
- Hej, Lexi. Er Megan her? - Beklager. Hun er lige gået.
- Jeg vil tale med dig om hende. - Nå?
- Vil du have nogle nudler? - Nej tak.
Tak.
Har hun sagt, at hun ser andre fyre? Eller ikke er klar til et forhold?
Nej. Har I problemer? Seksuelle problemer? Jeg kan tåle at høre det.
- Ja, vi er slet ikke sammen. - Ups. Der har vi problemet.
Hun går ud hver aften. Vi taler knap nok sammen mere.
Hvad er du i virkeligheden bekymret for? Mine nudler bliver kolde.
- Jeg tror, hun trækker igen. - Vil du ikke lige...?
Skulle min stjerneprojektleder trække igen? Ikke med den løn.
- Hun ville hellere dø. - Mener du det?
Mit firma har meget strenge regler om ekstraarbejde.
Og hvis jeg troede, hun trak igen, var hun blevet fyret for længe siden.
Hvad tænker jeg på? Jeg har fået min appetit tilbage.
- Tag for dig. Der er spisepinde. - Er du sikker?
Tak.
- Tak, fordi du ville tale om det. - Det var så lidt.
- Hej, Peter. Farvel, Peter. - Du stopper lige der, Michael!
- Hvis det er børnefonden... - Du ved, hvad det handler om.
Det skulle ikke gå så vidt. Giv mig lidt tid. Jeg ordner det.
Du lover ting, du ikke kan holde. Du var vel ikke i seng med hende?
Audrey lægger vel ikke sag an mod hospitalet nu?
Audrey? Nå, handler det om Audrey?
Hun er bare gal. Totalt ustabil.
Så meget desto mere utroligt, at du lovede at forfremme hende!
- Sagde hun det? - Ja, at I udvekslede andet end ord.
Hold dog op. Jeg er stadig på bryllupsrejse.
Du var min forlover, og du er min bedste ven. Hvor kan du tro det?
Hvis du ender på listen, kan jeg ikke beskytte dig.
Nu er du advaret.
Peter! Du er tilbage...
- Har du talt med Eve? - Alt er godt igen på trods af dig.
Hvordan er jeg blevet skurken? Det var mig, der førte jer sammen.
Ja, fordi du ville have mig ud af dit liv.
- Tillykke. Det virkede. - Hvorfor bebrejder alle mig alt?
- Er det "Amandas-skyld-måned"? - Ny taktik.
Måske har du fortjent det. Jeg traf Damarrs i Oakhurst.
Jeg fandt ud af sandheden om Eve og vel også om dig.
- Hvad mener du? - Ingen turde sige de folk imod.
Ingen turde kæmpe for Eve, heller ikke dig, hendes bedste ven.
Jeg vidnede til hendes fordel. Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne.
Men du tog ikke del i skylden. Du hjalp Eve på grund af skyldfølelse.
Du gik fri, og hun mistede 15 år af sit liv.
Hvordan har du det egentlig med det?
- Amanda? - Du tænker vel, hvad jeg laver her?
Ja. Arkitekten ringede og bad mig møde ham her.
Det ved jeg. Jeg bad ham om at ringe til dig.
Vi må finde ud af, hvad vi skal gøre med huset.
Bygger vi videre, eller sælger vi grunden?
- Det startede godt. - Ligesom vores ægteskab.
Ja.
Hvis jeg pressede for meget på med barn og hus, kan jeg slå bremsen i.
Og med hensyn til New York, så er jeg ked af, jeg ikke stolede på dig.
Jeg burde have givet dig en chance for at forklare det.
Jeg savner dig, og jeg elsker dig.
Jeg ønsker, at vi skal være sammen.
- Det ønsker jeg også. - Så kom hjem. Vi kan løse det her.
Jeg har mistet så meget. Jeg vil ikke miste dig også.
Det har du aldrig gjort.
Du har aldrig mistet mig.
Godmorgen.
Peter?
Hvorfor turde du ikke være ærlig over for mig?
Hvordan fortæller man den, man elsker, at man sad inde?
Det ved jeg ikke. Man fortæller det bare.
Jeg gav dig hundrede chancer.
Jeg troede ikke, at du ville kunne forstå det.
Du burde have haft lidt mere tiltro til mig.
Du har ret. Det burde jeg.
Undskyld.
Men jeg elsker dig så højt. Jeg ville ikke miste dig.
Jeg vil heller ikke miste dig.
Ja. Jeg ringer til dig, så snart jeg er inde på kontoret.
- Ryan? - Hej...
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, så jeg går lige til sagen.
Trækker du igen?
Dit betalingsnummer, hotelsuiten, en ny fyr hver aften...
Jeg så endda en mand give dig penge på Stage Bar i sidste uge.
- Det er ikke morsomt, Megan. - Nej, det ved jeg godt.
Det er trist, at du tror det værste om mig. At jeg ville gøre det igen.
Hvad skal jeg tro? Jeg bliver forelsket i dig, og så ser du andre.
- Sagde du, at du er forelsket i mig? - Megan...
Det blev jeg den første aften i ørkenen.
- Mener du det? - Ja, og vi kan finde ud af det her.
- Vi kan få hjælp til dig. - Det var du længe om at sige.
- Jeg vidste ikke, hvad du følte. - Jeg elsker dig.
Før vi bliver helt væk i hinanden... Du har ikke svaret på spørgsmålet.
Nej nej. Jeg går ikke i seng med mændene. Jeg interviewer dem.
- Hvorfor? - For Lexis skyld.
- Jeg talte med Lexi. Hun sagde... - Det er ikke for bureauet.
Det er privat. Det er for hende.
- Jeg skal finde en mand til hende. - Det er din spøg?
Nej, hun har brændt sig så ofte, at hun vil klare det videnskabeligt.
Deraf spørgeskemaet og interviewene.
Det er ligesom en quizprogram med mig som vært.
- Så den fyr, du var ude med... - Var en af deltagerne.
- Og spørgeskemaet, jeg udfyldte... - Ja, du er min forsøgskanin.
- Det er sindssygt. Det ved du godt. - Ja.
- Når Lexi ønsker noget... - Ja, den er jeg med på.
- Men hvorfor gik du med på det? - På grund af dig.
Du fik mig til at tro på, at der findes en perfekt partner til alle.
Jeg ønsker, Lexi skal være lige så lykkelig som mig.
- Synes du virkelig, jeg er perfekt? - Ja.
Men lad det ikke stige dig til hovedet.
Hvor stor er børnefondens beholdning?
Jeg ved det ikke nøjagtigt.
- Men nogenlunde? - Det står i min computer.
Jeg er lige blevet kasserer, og jeg har brug for lidt tid.
- Regnskabet var en katastrofe. - Cirka, Michael? Giv mig et tal.
Okay. 300.000 dollars.
- Dr. Burns, jeg må tale med dig. - Vi sidder i møde.
Jeg kan ikke holde inde med det. Dr. Mancini gjorde mig uret.
- Jeg har aldrig rørt dig. - Så er ydmygelsen komplet.
Dr. Mancini ville forfremme mig, hvis jeg gik i seng med ham.
Og ikke bare en gang. Det skulle være overalt.
I linnedskabet, på operationsstue 3, i ambulatoriet...
- Michael? - Det er løgn.
Dr. Mancini, du får brug for en bedre forsvarstale end "det er løgn".
"Jeg sværger, at jeg aldrig har haft et seksuelt forhold til den kvinde."
Hvad ville du så kalde det? Jeg gik i seng med dig. Tilfredsstillede dig.
- Og jeg er ikke tiltrukket af dig! - Det finder jeg mig ikke i!
Jeg finder mig ikke i at blive ydmyget, løjet for, bedraget...
- Og udnyttet. - Jeg tror, vi har hørt nok nu.
Michael, kan vi gå udenfor og snakke?
- Jeg advarede dig, Michael! - Jeg er uskyldig. Kvinden er gal.
Det ved bestyrelsen ikke, og graver de i din fortid, bliver det dyrt.
Peter, en flirt på gangen er ikke intimt samvær.
Jeg har aldrig rørt hende. Jeg har overvejet det. Det er noget andet.
Du kan ikke arbejde her, mens udredningen står på.
- Du ville jo ikke synge med dem. - De lovede at opføre sig pænt.
- Det lød faktisk ganske godt. - Din støtte betyder alt for mig.
Ved du hvad? Jeg går nu.
Jeg må ordne læbestiften.
- Du skylder mig en undskyldning. - Ja, det gør jeg.
- Du talte sandt denne gang. - Du er dum.
Men jeg accepterer din undskyldning.
Elsker du hende stadig, eller er det bare samfundstjeneste?
- At finde et hjem til forbryderen? - Du holder vist aldrig op.
Bare så du ved det, så elsker jeg Eve.
Bare så du ved det, så er jeg glad på dine vegne.
- Jeg er kommet videre. - Godt!
- Er der en ny mand i dit liv? - Ikke i aften.
Giv en drink, så slutter vi fred. Jeg bærer ikke nag.
Venner?
Venner.
- Bartender... Hvad vil du have? - En "Sex on the beach".
Skal vi bestille en pizza eller noget?
Nej, jeg er ikke så sulten. Men hvis du er...?
Nej, jeg spiste frokost sent.
Jeg er næsten færdig.
Skal vi se fjernsyn? De sender måske en kamp.
Nej, der er ikke nogen kamp så sent.
Så sætter jeg noget musik på.
Ja, det lyder godt...
- Måske skal jeg skifte kanal. - Nej, jeg kan godt lide den sang.
Det kan jeg også.
Tekster: Heidi Kelman Christensen Subtitling International 1999